-
1 formar un inventario
-
2 pasar un inventario
составлять опись, инвентарную ведомость -
3 inventario
1) инвентаризация;2) инвентаризационная ведомость;3) товарно-материальные запасы;4) список, опись;5) переучет (в магазине)* * *m1) опись, акт описи; перепись, список, реестр3) запасы, товарно-материальные запасы•formar [hacer, pasar] un inventario — составлять опись, инвентарную ведомость
- inventario constantepracticar inventario — производить опись; составлять опись; инвентаризировать
- inventario continuo
- inventario de la sucesión
- inventario de los bienes
- inventario en libros
- inventario extracontable
- inventario general
- inventario instantáneo
- inventario intracontable
- inventario perpetuo
- inventario real
- inventario simple
- inventario solemne
- inventario físico -
4 inventariar
1) инвентаризировать;2) проводить инвентаризацию, переучет;3) составлять опись* * *составлять опись, перепись, список, реестр, описывать, переписывать -
5 practicar inventario
производить опись; составлять опись; инвентаризировать -
6 practicar inventario
гл.юр. инвентаризировать, производить опись, составлять описьИспанско-русский универсальный словарь > practicar inventario
-
7 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары) -
8 inventariar
vtинвентаризировать; делать учёт, составлять опись -
9 inventarizar
2) проводить инвентаризацию или учёт -
10 registrar
1) регистрировать, записывать;2) вносить в список;3) составлять опись;4) обыскивать, производить обыск, осмотр;5) отмечать, констатировать* * *1) записывать3) регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т.д.4) регистрировать и хранить в определенном порядке, подшивать к делу5) производить досмотр, проверку, обыск и т.п.•- registrar una hipoteca
- registrar una sentencia -
11 formar un inventario
гл.юр. составлять описьИспанско-русский универсальный словарь > formar un inventario
-
12 inventariar
гл.1) общ. инвентаризировать, инвентаризовать, провести инвентаризацию, составить инвентарь, составлять опись, переучесть (товары) (de nuevo)2) юр. описывать, переписывать, перепись, реестр, список -
13 inventarizar
гл.экон. проводить инвентаризацию, проводить учёт, составлять опись -
14 inventariar
vtинвентаризировать; делать учёт, составлять опись -
15 censurar
-
16 lista
f1) список; перечень; опись; реестр2) ведомость•aparecer en la lista — фигурировать [появляться] в списке
autorizar la lista — утверждать список или перечень
cortar la lista — урезать список или перечень
elaborar la lista — составлять список или перечень
eliminar de la lista — исключать из списка или реестра
enumerar en la lista — перечислять в списке или в реестре
figurar en la lista — фигурировать в списке или в перечне
formar la lista — формировать список или перечень
precisar la lista — уточнять список или перечень
recomponer la lista — изменять структуру списка или перечня
- lista de cambiosrevisar la lista — просматривать [проверять] список или перечень
- lista de documentos
- lista de embalaje
- lista de instrucciones
- lista de precios
- lista de precios aceptables
- lista de precios vigente
- lista de preferencias comerciales -
17 censurar
vt1) цензуровать, подвергать цензуре3) осуждать, порицать; хулить (книжн.)4) уст. составлять реестр (опись)
См. также в других словарях:
составлять опись — инвентаризировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять опись — Syn: инвентаризировать … Тезаурус русской деловой лексики
Регесты — (лат. regesta, от regerere вносить, составлять опись) реестр, каталог, главным образом роспись в хронологическом порядке древних документов с указанием времени, к которому относятся документы, места нахождения и краткого содержания их, а иногда и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
инвентаризировать — составлять опись, делать переучет, оценивать, рассматривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
инвентаризировать — Syn: составлять опись, делать переучет, оценивать, рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Невельской, Геннадий Иванович — адмирал, член ученого отделения морского технического комитета, один из крупных деятелей по исследованию и присвоению Амурского края и острова Сахалина. Г. И. Невельской родился 25 го ноября 1813 г. в Солигаличском уезде Костромской губернии и… … Большая биографическая энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЕПИТРАХИЛЬ — с «Великим Деисусом». 2 я пол. XIV в. (мон рь ап. Иоанна Богослова на Патмосе) Епитрахиль с «Великим Деисусом». 2 я пол. XIV в. (мон рь ап. Иоанна Богослова на Патмосе) [греч. ἐπιτραχήλιον, букв. (облачение, лежащее) на шее; в источниках… … Православная энциклопедия
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Бутурлин, граф Димитрий Петрович — сын графа Петра Александровича, директор Императорского Эрмитажа, известный библиофил; род. 14 декабря 1763 г., ум. 7 ноября 1829 г. во Флоренции. Его восприемницею была Императрица Екатерина II, пожаловавшая его при самом крещении сержантом… … Большая биографическая энциклопедия